Die aktuelle Programmübersicht

Pśeglěd wó aktualnem programje

Sonntag/njeźelu, 13.05.12
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc/Anne Holzschuhojc
Niedersorb. Familienprogramm/Program za cełu familiju -
live aus Burg/Spreewald/originalnje z Bórkow
vor dem 8. sorb./wend. rbb-Sonntagskonzert/
pśed 8. serbskim njeźelskim rbb-koncertom 
12.30 - 13.30 Uhr/góź.
- Nachrichten, aktuelle Beiträge, Live-Reportagen und - Gespräche/
Powěsći, aktualne pśinoski, originalne rozpšawa a rozgrona
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
- Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Worte zum Tag/Bóže słowo: Manfred Hermaš)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
- Glückwunschsendung/Gratulujomy

Montag/pónjeźele, 14.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Jan Rjeda 
Die Lausitz gestern und heute/Łužyca cora a źinsa
- Betrachtung zur neuen Woche/Rozpominanje na nowy tyźeń
- Impressionen vom 8. sorb./wend. Sonntagskonzert des rbb/
Impresije wót 8. serbskego njeźelskego rbb-koncerta
- Nachrichten/Powěsći
- Im Nowy Casnik geblättert/Do Nowego Casnika glědane
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Dienstag/wałtoru, 15.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée 
Wenn Musik erklingt/Gaž muzika zaznějo
- Zum 15. Todestag des sorb. Komponisten Jan Paul Nagel/
K 15. smjertnemu dnju Jana Pawoła Nagla
- Wiederholung der Sonntags-Rundfunkandacht/
Wóspjetujomy njeźelske Bóže słowo
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Mittwoch/srjodu, 16.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 góź.
Moderation/moderacija: Anne Holzschuhojc 
Magacin k połudnju/Das aktuelle Mittagsmagazin
- Sorbischer Sprachenwettbewerb in Sebnitz/
Serbska rěcna olympiada
- Frühjahrsarbeiten im Garten/Nalětne źěła w gumnach
- Nachrichten/Powěsći
- Obersorbischer Report/Co se tšoji w Górnej Łužycy:
"Bautzener Frühling/Budyšyńske nalěśe" 
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Donnerstag/stwórtk, 17.05.12
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée 
Sorb. Familienprogramm Christi Himmelfahrt/
Dolnoserbski program Stupny stwórtk
- Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Worte zum Tag/Słowa k dnju: Bernd Pitkunings) 
- Eine Wanderung durch die Lausitzer Heimat/
Drogowanje pśez našu domownju
- Bei den Drehnower Stickerinnen/
Woglěd pla Drjenojskich wušywarkow
- Ausflugstipp/Pórucenje za wulět 
- Wir erfüllen Hörermusikwünsche/
Dopołnijomy muzikowe žycenja pśisłucharjow
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Freitag/pětk, 18.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa 
Muzika a pórucenja/Musik und Service
- Unser Gruss für die Witaj-Kinder/Źiśecy póstrow
- Internationaler Museumstag/Mjazynarodny muzejumowy źeń
- Veranstaltungs-Service/Pokazki a pórucenja
 - Vorschau auf das sorb. Telemagazin "Łužyca" und auf das sorb.
Sonntagsprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski telewizijny magacin "Łužyca" a
na serbski njeźelski program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Sonntag/njeźelu, 20.05.12
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa 
Niedersorb. Familienprogramm/Program za cełu familiju
12.30 - 13.00 Uhr/góź.
Das aktuelle Magazin/Aktualny magacin
- Nachrichten/powěsći
- Kürzungen beim sorb. Sprachprojekt "Witaj" in Brandenburg/
Wó skrotcenjach Witaj-projekta w Bramborskej
- So sehe ich das: Aberglaube/Tak ja to wiźim: Pśiwěra
13.00 - 13.30 Uhr/góź.
8. sorb./wend. Sonntagskonzert des rbb (Ausschnitte)/
8. serbski njeźelski koncert rbb (wurězki) - 1. Teil/źěl
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
- Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Worte zum Tag/Bóže słowo: Dieter Schütt)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
- Glückwunschsendung/Gratulujomy

Montag/pónjeźele, 21.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Die Lausitz gestern und heute/Łužyca cora a źinsa
- Betrachtung zur neuen Woche/Rozpominanje na nowy tyźeń
- Die Drehnower Kirche/Cerkwja w Drjenowje
- Nachrichten/Powěsći
- Im Nowy Casnik geblättert/Do Nowego Casnika glědane
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Dienstag/wałtoru, 22.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Wenn Musik erklingt/Gaž muzika zaznějo
- Geschichte der sorbischen Tanzmusik/
K stawiznam serbskeje rejowańskeje muziki
- Wiederholung der Sonntags-Rundfunkandacht/
Wóspjetujomy njeźelske Bóže słowo
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Mittwoch/srjodu, 23.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Magacin k połudnju/Das aktuelle Mittagsmagazin
- Aktuell aus der Lausitz/Aktualnje z Łužyce
- Nachrichten/Powěsći
- Bunte sorbische Literatur/Pisana serbska literatura 
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Donnerstag/stwórtk, 24.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc
Lausitzer Impressionen/Łužyske impresije
- Kostbarkeiten aus dem Archiv/Drogostka z archiwa:
"Lebenswege: Fritz Krüger aus Striesow/
Tak ak' pśi nas jo a było jo: Fryco Krygaŕ ze Strjažowa" 
- Wir erfüllen Hörermusikwünsche/
Dopołnijomy muzikowe žycenja našych pśisłucharjow
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Freitag/pětk, 25.05.12
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc 
Muzika a pórucenja/Musik und Service
- Unser Gruss für die Witaj-Kinder/Źiśecy póstrow
- Pfingst-Ausflugstipps/Pórucenja za swětkowny wulět 
- Veranstaltungs-Service/Pokazki a pórucenja
- Vorschau auf das sorb. Sonntagsprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski njeźelski program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja

Sonntag/njeźelu, 27.05.12
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc 
Sorb. Programm Pfingstsonntag/Program swětkownicu
12.30 - 13.00 Uhr/góź.
Das aktuelle Magazin/Aktualny magacin
- Nachrichten/powěsći
- "Das Buch von den Wenden" - Rezension/recenzija 
13.00 - 13.30 Uhr/góź.
8. sorb./wend. Sonntagskonzert des rbb (Ausschnitte)/
8. serbski njeźelski koncert rbb (wurězki) - 2. Teil/źěl
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Worte zum Tag/Bóže słowo: Helmut Kurjo)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
Glückwunschsendung/Gratulujomy

Montag/pónjeźele, 28.05.12
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Sorb. Familienprogramm Pfingstmontag/
Dolnoserbski program swětkowne pónjeźele 
- Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Worte zum Tag/Słowa k dnju: H. C. Schütt)
- Wissenswertes über Pfingsten/To a druge wó swětkach
- Unsere sorbischen Lieder/Naše serbske spiwy
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja